Question

9．---I thinkthe volunteers who saved people in trouble should be regarded as heroes（那些拯救受困人员的志愿者应该被视为英雄） as well．（regard）
---I agree．

Answer 1

分析 the volunteers who saved people in trouble should be regarded as heroes

解答 答案：the volunteers who saved people in trouble should be regarded as heroes．
首先观察分析需要翻译的汉语部分，其中主语"那些拯救受困人员的志愿者"中含有定语从句，先行词是：the volunteers，由于先行词是定语从句的逻辑主语，且指人，所以关系代词用who 或that，短语"拯救所困人员"是save people in trouble，这里根据表述的是过去的事情用一般过去时；汉语部分中的"应该被视为英雄"，其中主语the volunteers 是动词regard的承受者，所以用被动语态，含有情态动词的被动语态的构成是：主语+情态动词+be+动词的过去分词，"被认为"应用固定短语be  regarded as．故答案为：the volunteers who saved people in trouble should be regarded as heroes

点评 做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识对单词或短语做出形式上的变化．