精英家教网 > 练习册解析答案 > 2025年全新版大学进阶英语综合教程 > 第27页解析答案
2025年全新版大学进阶英语综合教程

2025年全新版大学进阶英语综合教程

注:当前书本只展示部分页码答案,查看完整答案请下载作业精灵APP。练习册2025年全新版大学进阶英语综合教程答案主要是用来给同学们做完题方便对答案用的,请勿直接抄袭。

2 Translation
Translate into Chinese the underlined sentences in the article.
1 I love Seneca's letters because they're written in the spirit in which I was educated in my family — not to look for fame and fortune, but to have a simple, honest, honorable life.
2 (His graduation with honors) resulted from his strong will to overcome all the difficulties he ran into in the following dozen years of studies, including readings in ancient Latin and Greek.
3 He is very humble and grateful, but he's one individual who makes his own future.
4 The richness is in me, in my heart and in my head, not in my pockets.
答案:1 我喜欢塞涅卡的书信,因为它们的写作精神与我在家庭中所受的教育精神一致——不是为了追求名利,而是为了拥有一种简单、诚实、光荣的生活。
2 (他以优异成绩毕业)源于他在随后十几年的学习中克服所有遇到的困难的坚强意志,包括阅读古拉丁语和希腊语典籍。
3 他非常谦逊且心怀感激,但他是一个能开创自己未来的人。
4 这种财富在我身上,在我的心里和脑海里,而不是在我的口袋里。