7.综合省略
这是指在一个文言文句子中有两种或两种以上的省略现象。
如:章君之子若孙,当夙夜以继志为事,毋丰己以自私。(湖北卷13题)
“当……为事”句中的“志”前省略“章君”,定语省略,“为事”前承上文“乃辟塾聘师”,应补上动宾短语“办好义塾”,译文才文通字顺。译文:章君的子孙们应当时时刻刻把继承(章君的)志向(办好义塾)作为自己的事业,不要只使自己富足而自私自利。
文言文句式中,省略句是考试的热点句式。2008年,全国18套试卷41道翻译题,其中,浙江、江西、福建、山东、湖南、湖北、四川、安徽、广东等9家考查了省略句。这就给我们一个启示,省略句不可忽视。省略句主要有省主语、省谓语、省宾语、省兼语、省介词等形式。
⒈省主语
如:①既复用,又皆幼君,仕情顿而索寞。(浙江卷15题)
这里主语“白居易”承上文省略。译文:(白居易)被重新任用后,遇到的又都是年少君主,做官的心情顿时消沉。
②吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。(江西卷13题)
这里“不吾叛也”,主语“他”(尹何)省略。译文:我喜欢他,(他)不会背叛我的。让他去学习为政之道,他也就更加懂得治理封邑了。
③用之则行,舍之则藏,惟我与尔赴有夫!(福建卷6题)
“用之则行,舍之则藏”是两个紧缩复句,即“用之,(我)则行;舍之,(我)则藏”,主语“我”承前一分句宾语省略。译文:任用我,我就推行自己的主张;不任用我,我就退隐。只有我和你能够做到这样吧!
④“吾弟,非犹夫人之弟,况为我死,我何生焉!”遂以斧自刎其项。(山东卷13题)
这里两处省略主语,一处是“况为我死”,即“况(弟)为我死”;一处是“遂以斧自刎其项”,即“(讷)遂以斧自刎其项”。译文:“我的弟弟,不同于众人的弟弟,况且(他)是为我死的,我怎么还能活着呢!”(张讷)于是用斧子砍自己的脖子。
⒉省谓语
谓语是句子中的核心,人们讲话总是“有所谓”的。若补不出,则无法译出句子“大意”。
如:①与通都大邑相去远,或二三百里,虽至近亦且半之。(湖北卷13题)
这里“或二三百里,虽至近亦且半之”中的“或”后省略谓语“达到”,“亦”后省略谓语“有”。译文:与交通便利的大城市相距甚远,有的达到二三百里,即使是最近的,也有将近一半的路程。
②兄曰:“无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。”于是速归之。(山东卷13题)
“且犹不可”,即“且犹不可(樵)”,是说,还是不能去砍柴。这里“樵”,名词活用作动词,砍柴。译文:哥哥说:“且不说弟弟不能砍柴,纵使能砍柴,还是不能去做。”于是让张诚赶快回家。
③永乐元年入朝,留为故官。未几,复谢去。(四川卷11题)
这里“永乐元年入朝”句中的“入朝”承上句省略谓语“征召”,上句“致仕”,是辞官的意思,所以这里“入朝”前必须补上“征召”,否则,下文“留为故官” 也无从说起。译文:永乐元年被征召入朝,留下担任原来的官职。不久,又辞官离去。
⒊省宾语
如:①且又大购之,皆不获,有司苦之。(湖南卷13题)
“且又大购之”中“购”后承上文省略“捕”,即“且又大购(捕)之”,就整体而言,动宾短语“(捕)之”作“购”的宾语。译文:并且又大力悬赏(缉捕)盗贼,都不能捕获,主管官吏对这件事情感到苦恼。
②然吏民犹疑其不胜而自诬。(湖南卷13题)
“胜”后省略宾语“审讯之苦”。译文:然而官吏百姓还是怀疑他们(是因为)经受不住(审讯之苦)而自己承认强加给他们的罪名。
⒋省兼语
文言文中省略的兼语,在翻译中,如果不补出来,则文意有时无法理顺。
如:时陶侃为散吏,访荐为主簿,相与结友,以女妻侃子瞻。(广东卷9题)
“访荐为主簿”句中的“荐”后省略兼语“之”,即“访荐(之)为主簿”,意思是:周访举荐他(陶侃)做主簿的官职。译文:当时陶侃担任闲官,周访举荐他做主簿的官职,与他结为好友,并把女儿嫁给陶侃的儿子陶瞻。
⒌省介词
如:我闻忠善以报怨,不闻作威以防怨。(江西卷13题)
这里“忠善”“作威”前都省略了介词“以”,而“以报怨”“以防怨”中的“以”则是连词,表目的,可译为“来”。译文:我听说过用忠诚善良来减少怨恨,没听说过用威权来防止怨恨。
6.省关联词语
如:①得志与民由之,不得志独行其道。(福建卷6题)
这是两个紧缩复句,省略了关联词语“若……则……”,即“(若)得志,(则)与民由之;(若)不得志,(则)独行其道”。译文:(如果)能施展自己的抱负,(就)和天下百姓一起实行自己的抱负;(如果)不能实现自己的抱负,(就)走自己的路。
②刺史幸知民之敝而不救,岂为政哉?虽得罪,所甘心焉。(安徽卷11题)
这里“虽得罪,所甘心焉”中,“所甘心焉”前省略了“亦”。关联词语“虽……亦……”,相当于现代汉语中的“即使……也……”,译文:刺史倘若了解百姓的疾苦却不去救助,怎么能执政呢?即使获罪,也是心甘情愿的。
22. “和平号”空间站已于今年3月23日成功地坠落在南太平洋海域,坠落过程可简化为从一个近圆轨道(可近似看作圆轨道)开始,经过与大气摩擦,空间站的绝大部分经过升温、溶化,最后汽化而销毁,剩下的残片坠入大海,此过程中,空间站原来的机械能中,除一部分用于销毁和一部分被残片带走外,还有一部分能量通过其他方式散失(不考虑坠落过程中化学反应的能量).
(1)试导出以下列各物理量的符号表示散失能量的公式.(2)算出的数值(结果保留两位有效数字).
坠落开始时空间站的质量M=1.17×105 kg;
轨道离地面的高度为h=146 km;
地球半径R=6.4×106 m;
坠落空间范围内重力加速度可看作g=10 m/s2;
入海残片的质量m=1.2×10 4 kg;
入海残片的温度升高ΔT=3000 K;
入海残片的入海速度为声速v=340 m/s;
空间站材料每1千克升温1 K平均所需能量c=1.0×103 J;
每销毁1千克材料平均所需能量=1.0×107 J.
21.一定质量的理想气体自状态A经状态C变化到状态B.这一过程在V-T图上表示如下图9-8.则
(A)在过程AC中,外界对气体做功
(B)在过程CB中,外界对气体做功
(C)在过程AC中,气体压强不断变大
(D)在过程CB中,气体压强不断变小
20.下列说法正确的是( )
A.物体的内能是物体中所有分子热运动动能之和
B.只经历等温过程的理想气体,如果压强增加一倍,则其体积减少一半
C.当两个分子间的距离小于平衡距离时,分子间的作用表现为引力
D.如果没有能量损失,则热机能把从单独一个热源吸收的热量全部转化成机械能
19.在冬季,剩有半瓶热水的暖水瓶经过一个夜晚后,第二天拔瓶口的软木塞时觉得很紧,不易拔出来。其中主要原因是( )
A.软木塞受潮膨胀材 B.瓶口因温度降低而收缩变小
C.白天气温升高,大气压强变大 D.瓶内气体因温度降低而压强减小
18.将H2、N2、O2三种气体分别放入不同容器中,使它们的温度、密度相同,则其压强(p)大小的关系,符合(原子量:H 1 N 14 O 16)( )
A.p(H2)>p(O2)>p(N2) B.p(O2)>p(N2)>p(H2)
C.p(H2)>p(N2)>p(O2) D.p(N2)>p(O2)>p(H2)
17.分子间同时存在吸引力和排斥力,下列说法正确的是( )
A.固体分子间的吸引力总是大于排斥力
B.气体能充满任何容器是因为分子间的排斥力大于吸引力
C.分子间的吸引力和排斥力都随分子间距离的增大而减小
D.分子间吸引力随分子间距离的增大而增大,而排斥力随距离的增大而减小
16.一个带活塞的气缸内盛有一定量的气体。若此气体的温度随其内能的增大而升高,则( )
A.将热量传给气体,其温度必升高
B.压缩气体,其温度必升高
C.压缩气体,同时气体向外界放热,其温度必不变
D.压缩气体,同时将热量传给气体,其温度必升高
15.如图,甲分子固定在坐标原点O,乙分子位于x轴上,甲分子对乙分子的作用力与两分子间距离的关系如图中曲线所示,F>0为斥力,F<0为引力.a、b、c、d为x轴上四个特定的位置.现把乙分子从a处由静止释放,则( )
A.乙分子从a到b做加速运动,由b到c做减速运动
B.乙分子由a到c做加速运动,到达c时速度最大
C.乙分子由a到b的过程中,两分子间的分子势能一直减少
D.乙分子由b到d的过程中,两分子间的分子势能一直增加
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com